下午正和女兒一起閱讀故事書時,已經有一群小朋友在樓下玩了。突然聽到樓下傳來女兒們很討厭的那2個男生的聲音,我一時沒聽懂他們在喊什麼,但直覺感覺他們說得是中文。男孩一直重覆同樣的句子,我們一家人都豎直了耳朵。
女兒衝到陽台,真的很想知道他們說得是什麼。樓下重覆傳來「你係蹦動」「你係蹦動」的聲音,我好奇地問女兒他們到底在說什麼,後來女兒笑著跑進來說:「你是笨蛋」啦!她說昨天男孩問她們”You are stupid”中文怎麼說?女兒教了他們,他們今天就用來駡這些女孩了!聽著外國男孩(約Amber的年紀)用著極不流利的中文駡人,真不知該覺得有成就感還是罪惡感!
聽女兒說,Praneetha也有教大家印度話的 “You are stupid”怎麼說,2個男生也是逮到機會就用來駡人!真是驗證了學語言最快的就是學駡人的話。
文章標籤
全站熱搜

今天中午在陽台上整理花草時,見到兩個小男生一邊喊著「你係蹦動」 一邊用力的踩著腳踏車,從草地的另一頭前來參加Amber她們的遊戲, 看來「你係蹦動」已經成為他們打招呼的慣用語囉!