Blog of the J.A.D.E

Jessica的中文很爛，媽媽一逮到機會便想辦法訓練Jessica的中文。寫完上一篇數落女兒的部落格文章後，媽媽迫不及待叫女兒看。

Amber 忙著寫功課，媽媽於是要Jessica念出來給Amber聽，順便讓兩人練練中文。Jessica很不認真，邊念邊搞笑。媽媽說，妳要像說故事一樣，配合著情緒用語調把文章內容表現出來讓姐姐聽得懂。

Jessica幾次把情緒搞得很誇張，把姐姐跟自己逗得捧腹大笑，淚流不止，幾次都笑到無法繼續往下念，惹得媽媽快抓狂了，姐妹倆還是哈哈大笑不止。媽媽雖多次制止訓斥，但最後也終於忍不住破功了，笑到眼淚用噴的，因為Jessica把” 媽媽斬釘截鐵的回答”念成” 媽媽斬出鐵釘的回答”了！

媽媽問姐姐知不知道斬釘截鐵的意思，姐姐說不清楚，媽媽於是打斷Jessica，發揮慈母的本色開始循循善誘。媽媽問：「鐵釘和鐵硬不硬？」女兒點點頭。媽媽說：「那妳要砍斷它…」，邊說邊用手在Jessica面前大力比劃著用力砍斷東西的動作…

這時，盯著媽媽的手的Jessica打斷媽媽，說:「可是，不能用手砍!」

這下，媽媽實在說不下去了，因為～真的很想揍人！