Blog of the J.A.D.E

早上一到History Center，Esther迫不及待的對我說，等一下show妳一些令人興奮的好東西，看她神秘的模樣，我猜她應該是收集到什麼特別的東西了！

果不其然，她搬了一箱很破舊的文件給我，而且驕傲的說，這是我們這個project(奧斯汀亞裔美國人的歷史的研究)收到的第一件”古物”，是一個華人家庭捐出來的。由於家中成員看不懂中文，不知道這些他們祖父所遺留下來的物品到底是什麼，甘脆把它捐出來，順便要History Center研究一下內容再回過頭告訴他們。

當Esther把東西放在我桌上，知道我可以讀這些中文時，她和另一位Center的同仁Mark都興奮的鼓掌叫好。他們希望我研讀一下這些書籍及文件，可能的話針對每樣物品寫一段英文簡介或書籍內容摘要供民眾查詢。帶著一點會看中文的驕傲，我二話不說的接下這份任務。

由箱內文件判斷，這位祖父(吳逢聲)大約在清光緒年間一直到民國成立後幾十年都住在Austin直到過世，其間還開過洗衣店，店址在現今Austin市區的精華地段Congress Avenue上。他的家書、信件、訂貨單、記帳單等，大多已經破損，有些甚至一碰就碎掉，還有一些照片需要相片重製技術人員協助處理才可使用。其實Esther跟Mark高興的太早了，我雖看得懂中文，但對於信件中這些”古人”手寫得潦草的可以的文言文，國學造詣頗差的我大概只認得一半，只能大約猜出一些意思，真是汗顏！由於吳先生的年代大約是國民黨剛在大陸成立中華民國前後，所以許多信件雖都寄到大陸，但日期大多寫得還是民國，而且還有一封從國民黨德州聖安東尼奧市寄來的信呢！

裏面還有幾本泛黃破舊的書，包括幼學瓊林、新約全書等，其中那一套(但不全) 的”地理人子須知”還讓我鬧了個大笑話。由於Esther及Mark迫不及待的想知道書的內容，我初看這書名，竟直接猜測這可能是有關教育子女的書吧！真是糗大了！因為”人子須知”嘛，不就為人子應該知道的道理嗎？(好啦，我知道我很遜啦！）我那老公又要恥笑我孤陋寡聞了！唉，說不定很多人也不知道這是套地理堪輿的名著吧？！我只能這樣安慰自己囉！！

其中最令我感到如獲至寶的是一本民國元年版本的”共和國教科書－新國文”，印行時間是民國六年，由商務印書館(當時還在中國)發行，內容相當有趣，簡潔有力的文言文，簡單易讀，除了配合當時的時代背景，前2課的題目是「愛國」，及「大總統」外，其他的包括自然社會科學等主題混雜在一起，簡短、字體大而且富知識性，我想問Esther是否可以讓我copy回家給女兒背書！我還告訴另一位義工伯伯Raymon說，這本書應該要放到台灣或中國保存可能比較對吧！
  

箱內另外還有一個破損的樂器，我才疏學淺，不確定是什麼，若有朋友知道，還請不吝賜教，好讓我能向Esther交差，最好要附上英文名稱哦！